泡を食って育つは、鰡の子ばかり Awa wo kutte sodatsu wa, ina no ko bakari.

  • 解釈:慌て者を諌める言葉。
  • Literal:Consuming a bubble and growing up, they are only the children of a mullet.
  • Interpretation:It must not be panicked.
  • 参考:鰡は鯔(ぼら)の子。鯔は有名な出世魚で、成長するに従い、はく→ おぼこ→いな→ぼら、などと名前を変え、ぼらの特に大きいものを鯔(とど) という。とどとなって終わるから、「いよいよ終わり」を「とどのつまり」と いう。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.